close
在土耳其我最想學的是殺價，所以早早熟背土語數字的念法、詢價等，就是為了有一天可以出師獨自購物與大殺價，但一開始總是這樣的...
小販：「Welcome welcome~」
(指圍巾）
我：「Kaç para? 」（=How much）
（小販說了一個數字）
我轉向Ozan: 「恩？他說什麼？」
Ozan大叫：「你聽不懂幹嘛要用土耳其語問！他會說英文阿！」
之後自認自己的土耳其文有進步，於是我開始找Ozan的朋友練習。
（小販說了一個數字）
我轉向Ozan: 「恩？他說什麼？」
Ozan大叫：「你聽不懂幹嘛要用土耳其語問！他會說英文阿！」
之後自認自己的土耳其文有進步，於是我開始找Ozan的朋友練習。
（隨手拿了一個杯子）
我：「Kaç para?」
Ozan的朋友一臉為難，大概不擅長演戲：「uh.....on Lira!」 (10里拉）
我（大搖手）：「Çok pa～ha～lı～」 （太~貴～了～啦～，其實我也只會這一句）
（友人說了一串土耳其文解釋，直接充耳未聞的跳過）
「Seni adın ne？」（What is your name?)
（友人露出疑惑表情，想說問這個要幹嘛）
再次堅定的問：
「Seni adın ne？」
友人：「.....xxx」
我：「Tamam xxx, menun oldun！ Bir Lira!」 (okay xxx, nice to meet you！ 1里拉吧！）
然後大家就會哈哈大笑的說，好的好的1里拉1里拉
但是尾巴翹起來的貓有時也是會遇上天敵的。那天我去Ｔ男家作客，Ｔ男知道我正熱衷於土耳其語殺價練習，就叫他身經百戰的爸爸--前頂大市集老闆來陪練。
（拿了一個杯子）
鼓起勇氣問：「Kaç para?」
T男爸悠哉的轉轉杯子，看看我，又看看杯子，用一種似笑非笑的表情，意味深長的說：
「How much do you want? 」
留下一臉呆滯的我，不愧是老狐狸，完全被打敗阿～
終於到了實戰的那一天，我一人興奮前往附近最知名的週日市集，裡面小販吆喝聲此起彼落，甚麼都有甚麼都賣。
伊斯坦堡知名的週日市場，東西新鮮又便宜。
穿梭於攤位與攤位間、拎著滿手菜準備要回家的時候才發現：
阿！忘了買蔥！
而且，阿！只剩下1里拉！
於是我找了ㄧ位正在發呆的賣蔥土耳其大叔：
「Kaç para?」
「Bir Lira.」 (1里拉）
口袋現金全部花光，只剩手中1里拉的我，不知道為什麼當下竟然倔強了起來，於是我大聲的說：
「Çok pahalı!」（太貴了！）
大叔疑惑的看著我說：「Bir Lira？」
「Çok pahalı!!!」（太貴了！！！）
大叔大概想說我是聽不懂吧，伸出一根手指頭大聲的說：「Bir Lira！Bir Lira！Bir Lira！」
我當時想說都已經不要臉成這樣了，用人體所能發出最大的音量說：
「Çok pahalı! Elli Kuruş!」 （太貴了! 50 Kuruş就好!)
＊1里拉約為15台幣，1里拉等於100Kuruş，很多商店不收也不找Kuruş，因為太小。
大叔看著我的亞洲臉孔，猜測這女的應該是沒有錢但很需要蔥，於是擺了擺手，意思大概是說，隨便啦，50Kuruş 就 50Kuruş。
此時我拿出手中緊握的1里拉，大叔的眼睛睜大，表情寫著：馬的遇到混蛋！這個肖查某，明明有1里拉還跟我殺價！！！他快速的丟給我50Kuruş，用手勢叫我滾蛋。
我不以為意，因為終。於。殺。價。成。功。啦～哈哈哈，真是一個Wonderful day~
我一路哼歌邊跑邊跳，迫不及待的告訴Ozan我的成功殺價故事，Ozan不可置信地說：
「你真的是肖查某！！！ 為了1里拉！！你知道把50Kuruş 丟給乞丐都會被乞丐罵嗎！！！」
well, 我想我們志在參加。
---
[你可能還想看]
關於T男的故事 點我
其他在土耳其發生的趣事 點我
文章標籤
全站熱搜
留言列表
土耳其與其人的二三事 (3)